restauriert, verkleinert